2016 TheBikeHike – Week 7 and Xmas


23 December 2016 ENGLISH

We are back in Gore and getting ready for Xmas, Grace and Mark are coming down on 24 December and we are all celebrating Xmas at Jane and Daryl’s (Dad and Anne are coming for Xmas Dinner on the 25th).

We really enjoyed Colac Bay especially the opportunity to walk the beaches, gather some shellfish and watch the surfers. As usual the weather was very unsettled but we were really lucky and had a comfortable house to stay in which sheltered us from the wind, rain and hail.

We decided on Monday morning to get moving as Gaby wanted to spend a few days in gore selling her bracelets before Xmas. We took 3 days to cycle back (we camped twice) via Otautau, Wreys Bush, Mossburn and Lumsden and really enjoyed the quiet back country roads, great farmland scenery and warmer weather. The trip was about 160km’s so over 3 days it was really comfortable cycling.

So we are in Gore until the 27 December 2016; we then start our journey north and need to be in Auckland by 18 April 2017 to catch our flight to Australia. MERRY XMAS everyone, next post will be when we depart Gore next week.

23 December 2016 DEUTSCH

Nun sind wir wieder in Gore und bereiten uns auf Weihnachten vor. Grace und ark kommen morgen von Dunedin und wir werden alle, inklusive Murray und Anne, bei Jane Weihnachten feiern am Sonntag.

Colac Bay war schön trotz des Wetters und wir spazierten dem Strand entlang, sammelten Muscheln für eine Fischsuppe und schauten den Surfern zu, entspannend.

Am Montag morgen gings aber wieder weiter. Am ersten Tag gingen wir bis Stautau, wo wir in einem Campinggebiet in einem schönen Arboretum übernachteten. Am nächsten Tag machten wir bei schönstem Wetter, endlich, 83km bis nach Lumpten, wo wir auf dem Campingplatz eine angenehme Nacht verbrachten. Am nächsten Morgen standen wir früh auf und hatten die 62km bis Gore kurz nach 11 Uhr hinter uns. Bis am 27. Dezember sind wir hier, dann gehen wir weiter Richtung Norden, denn im April fliegen wir von Auckland nach Sydney!

Wir wünschen allen ein wunderschönes Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins Neue Jahr und alles Gute für 2017!!