2017 TheBikeHike – Farm Update


25 June 2017 ENGLISH

Our week on the vineyard starts on a Sunday, we realise that only having a one day weekend is not normal but when doing contract work (i.e. work that must be completed within a certain period), work normally comes before days off. This contract we are doing will be about 6 weeks in total so we are happy to work hard now, save the money and look forward to time off when the pruning is complete.

For Andrew, Sunday was the start of a bout of ‘Man Flu’ that peaked on Thursday. It’s not surprising that working amongst so many nationalities from South East Asia, the odd bout of illness occurs; after all coughing, spitting and hoicking (clearing the throat then spitting…) is such an ingrained part of SE Asian lives, but with that comes the risk of transferring some nasties. Andrew was unlucky enough to have picked up a bout of ‘Bird Flu’ but the worst is now over and we will be back up to full pruning speed by tomorrow (being Saturday. We are working Saturday as Sunday is a Muslim Holiday so the contractors need to keep all the various groups happy so we work Saturday and take Sunday off).

It’s been another hot week with temperatures in the mid to high twenties and little breeze to cool things down. Our actual pruning normally starts at about 6.45am each day so we try to work through to 1pm (with a tea break at around 9am) and then stop for lunch. We find we can work better in the cooler mornings as by 1pm its starting to get hot, we take a half hour break for lunch then its 2 more hours until end of work at 3.30pm. The afternoon session is normally one of ‘survival’ in which we try to stay productive but also manage the heat, not an easy task some days.

We have seen a large turnover in workers here, mainly the young backpackers who come expecting to make a lot of money for little work and they end up being very disappointed on both counts. We are pleased to have persevered so far and are now in negotiations for the next contract starting in September, especially keeping our ‘double donga’ and being able to use it for free during the 6 or 7 week break.

25 June 2017 DEUTSCH

Schon wieder ist es Freitag und eigentlich sollte es das Ende der Woche sein, aber wir arbeiten morgen und haben dafuer am Sonntag frei. Am Sonntag ist das Ende des Ramadans und da ein grosser Teil der Arbeiter hier aus Indonesien und Malaysia kommt und somit Moslems sind, wird am Sonntag gefeiert, nicht gearbeitet…

Andrew hatte diese Woche eine Grippe, aber er wollte ums Verrecken nicht im Bett bleiben. Ich waere da wohl nicht so scharf auf die Arbeit gewesen, wenn es mir so schlecht gegangen waere wie ihm! Vorgestern kamen wir etwas frueher zurueck und es war echt schoen, einen Nachmittag “frei” zu haben. Ich habe die Zeit genutzt um zu waschen, Teigwaren fuer den Salat zum Mittagessen kochen und was sonst halt noch so an Hausarbeit anfaellt. Andrew hat geschlafen. Er hat sehr viel geschlafen die letzten paar Tage aber nun geht es ihm wieder gut und er ist momentan in der Kueche und macht das Geschirr vom Mittagessen.

Letzte Woche am Freitag gab es ein Gemeinschaftsessen, von den Indern gekocht, ich denke, ich habe davon geschrieben. (ich sehe hier nicht, was schon geshrieben ist, sorry) Wir hoffen, dass es auch heute wieder ein Indisches Buffet gibt, denn zum ersten Mal haben wir nichts geplant und vorbereitet zum Znacht! Im Notfall hat es noch eine Portion Risotto von gestern im Kuehlschrank! Waere schoen, es gaebe wieder diesen feinen Mandeldrink! Ich muss schauen, ob ich ihnen mal zuschauen kann wenn sie den Drink machen oder ob ich das Rezept bekommen kann. Koennte von der Sprache her schwierig werden aber ich kanns versuchen.

So, nun gehe  ich das Mittagessen fuer morgen vorbereiten, bis zum naechsten Mal!