2017 TheBikeHike – New Year

4 January 2017 ENGLISH

We have been staying with our good friends Ken and Dale at their house in Alexandra. This has been a great opportunity to relax, unwind and relive the time we all lived at Aoraki Mt Cook as well as adventures and travels we have all done.

We have also undertaken some day trips in the Central Otago area, and are also preparing for our departure over the Lindis Pass towards Twizel on Friday.

4 January 2017 DEUTSCH

Seit letztem Freitag sind wir wieder in Alexandra bei unseren guten Freunden Ken und Dale. Vor vielen Jahren haben wir alle in Mt Cook gewohnt und gearbeitet und es gibt viel erzählen und es ist eine gute Gelegenheit, uns vor dem Lindis Pass zu erholen und uns darauf vorzubereiten.

Wir haben 2 Wanderungen unternommen und sogar geholzt haben wir für den Winter. Natürlich nicht für uns, aber für Ken und Dale. Morgen ist unser letzter Ausflug und am Freitag gehts weiter Richtung Norden.